Changing a doorbell transformer...wireless doorbell?
1. Pay an electrician to do it (anyone know how much that should cost?).
2. Replace the bell with a battery operated, wireless one (can anyone recommend a good\fairly inexpensive one?). Even better would be one with a wireless camera that you could tie into something like Blue Iris.