No, I'm in the same boat. I also have a Revue and while it does a lot more, it has been a mediocre experience since it always crashes for some odd reason (lack of RAM was what I thought, but it wasn't anywhere near to full).
I'm also a PC/Android guy but I bought an AppleTV and jailbroke it, and I love the thing. It always (well almost always) works. It's fast at streaming my content and doesn't ever complain. And with hulu Plus it's a nice new addition now.
I've jailbroken/rooted phones and tablets. What does jailbreaking the AppleTV gain you?