I recall that on family plans only one person can make changes and only one person's SSN and credit is at stakes. If so, it seems they are breaching someone's privacy.
Hmm.....how about this:
Mother is the primary account holder. Son uses mother's info to buy the stuff but uses his own info for SHIP TO. So now the company calls him as a recipient and the mother as the purchaser.