Can I play NBA 2k13 with a friend in Europe if I'm in the USA
No. You can't select who you play online in NBA2k13 PC. No private matches.
Also, this game is weird. If you buy it and it won't launch, turn on User Account Control and allow it to modify the system once, then turn off UAC.