The number of video streaming services available these days make it easy, but also slightly overwhelming, to find great programming.